Aha of course you have the pi connected, good question, yes you can do it that way, I usually remove the SD card so that the Pi is not trying to do things (power down power back up first). Or alternatively you can use the binary that you have generated and use the Admin > Update > Firmware upload tool, see: Local emoncms custom firmware upload option