I don’t think making the dashboard editor work on mobile devices should be a high priority. I don’t see many folks designing a dashboard layout and drag-and-dropping on a mobile device!
However, viewing dashboard is a different story. @jeremypoulter is making a start on improving this: