Is this any help:
I can’t see anything in that about hardware connections - what are the terminals called (both the Sontex 531 and the M-Bus reader), and what does the manual say about the data output and how to connect it?
There’s some very recent information about RS485 (it’s likely you have that) here: