Good news.
Following the instructions above, on top of a base RaspPiOs 32bit Lite, worked like a charm.
I have a working emonhub ( I chose not to install the rest of emon* as I don’t need that).
This is a nice little solution for the M-BUS hat, and a nice bonus is sticking a USB Jeenode in one of the USB ports allows it to be a great RF relay for some dead spots in my house.
Thanks Brian (and everyone) for all the work on this.
Alan