I suggested to keep the pump running to ensure that the two readings are as close as possible, as there’s only the heat exchange and BUH heater between return and flow.
The chart I showed above wasn’t run as an experiment, just a section I noted during normal operation. The pump was running at the start, which brings the temperatures together at least.