It appears to have trouble finding the destination device if it isn’t plugged in ***before *** USBImager is started.
And despite the name, it also recognises SD Cards.
I did include a reference to SD Card in my original post. As most folk plug the SD Card, into a device that then plugs into a USB slot, I don’t think there is much confusion to be had…