I have to admit I have been out voted on this one. We will use ‘Forum’ when we refer links to this site from our other sites. I have updated the OEM homepage.
I find it hard to believe that a user would totally fail to find the forum if we called it ‘community’. As @Gwil mentioned many high profile sites are now using ‘community’ rather than forum. I believe much of this change of name is due to the negative connotations attached to ‘forums’ of the past e.g. old clunky php and vbulletin boards and overly corporate single dimension ‘support forums’. I like to think our new ‘forum’ is something more and deserves an updated title.
We will keep the URL and the site title as ‘Community Forum’