The script is here https://github.com/openenergymonitor/emonpi/blob/service_correction/emoncmsupdate and was discussed here Emoncms V9.9.6 Stable merge (pre-merge check).
There is a command to create the link in the script. I think I saw that the script itself may not have updated correctly in the logs above.