OpenEVSE Solar Divert issues with Solar PV, battery SolarEdge

I have since read this thread which confirms my doubt that I cannot sense the battery side of the system as it is all on the DC side:

At the moment my emonPi and Tx are working in tandem with my solarEdge monitoring system. This isnt efficient but I wanted to start with this to learn how the system then communicates to the openEVSE.

I believe I may be able to use the solarEdge Inverter broadcasted data using a Modbus integration within Home Assistant.

Can anyone recommend how to use the Modbus data feeds to tell the OpenEVSE what it needs to know? I have read so far there are Modbus to MQTT proxys, or I may be able to use Node Red as a similar proxy.