The emonTx does not “auto” update. That sketch is unique to you and any update must be done manually - by you - doing exactly as you will do to update the original sketch when your programmer arrives.
That sketch is a modified / extended version of the one I published here:
which should become the standard version (when Glyn or Trystan can do it).