In the enomCMS Heatpump app configuration, ‘heat’ and ‘outside’ were set to “auto” since the feed name matched the expected value. Setting these explicitly seems to have fixed the issue… its seeing some values there now.
(I created a new feed for the outside temps, so now it looks like its missing that data from before the change)