Thanks @borpin for responding, but I found a simpler solution for what we were thinking of actually; MQTT Bridges: creating a conf.d/bridge.conf as below worked for our (currently public) setup.
#connection farset
connection bridge-fsl
address 192.168.1.222:1883
topic # out 0