You could use an ESP (like a D1 mini) on it’s own with something like Tasmota installed. The advantage of the EmonTH is that it runs off batteries so does not need external power.
Ah found it; this link from this post might be interesting.