emonTx Node Communicates to one RFM69Pi, but not another

No. After reading this post I realized I should look for an OEM-specific jeelib library.

I went to GitHub > Open Energy Monitor > jeelib and found this repository, which is the one that worked.