I ran emonhub/install.sh first. A lot happened, but did not appear to fix the problem I reported in the related thread:

But changing the permissions on emonhub.log to 777 did the trick and solved both the problem with the two emonth units and the pulse counter.