The command will only work once, then if you try it again it will fail as the symlink is already there, that’s expected and most likely good news as it strongly suggests the symlink is in place.
Have you used the “Update & check” button from the admin page in emoncms since adding the symlink? The “emailreport” table needs adding to the database before it will work.