When did you install or last update the app module? There was a similar issue reported and apparently fixed about a week ago, see the “9.8.6 New App modules config causing loops, cant re-configure nor remove them from menu” thread and you could try updating and see if it still happens.