That’s because the 630 uses Modbus RTU which is raw serial data. i.e. it’s not encapsulated
in a TCP frame like Modbus TCP.
In fact, that’s essentially what Modbus TCP is. i.e. a Modbus RTU packet in a TCP frame.
A Modbus RTU to Modbus TCP gateway attached to the 630 should enable you to poll the 630 from your Modbus TCP connection.