Hi Bob
From what you said, the RAK7244 is already broadcasting the sensor data, as you can see it being received on the emonpi.
The challenge in using it directly on the emonpi is to get the data into the right format for emoncms, which might mean reprograming the RAK7244. The node-red option will allow you to capture the data stream and send it to emoncms using some simple code.
I suggest you setup node-red on a different machine initially and use the browser interface to play with the nodes. I use a different rPi, but it can also work on desktop/laptop etc - but it obviously needs to be on 24/7. See Running Node-RED locally : Node-RED
Once you have node-red running and using the browser interface, you should see a flow tab, which might be empty. You drag nodes from the list on the left and drop them onto the canvas - find the mqtt in node - see image:
If you double clik on the node it will need open an input tab where you fill in the IP address of the mqtt server (in your case 192.168.1.10, and append the 1883 port like 192.168.1.10:1883). Then set the topic like “application/7/device/#”
You might need to provide a name and password depending on settings.
This node will then scan your RAK7244 and subscribe to the topic. But you won’t see anything unless you attach a debug node which will show the output in the right hand (need to click on the debug tab) and click deploy. If all is working you will see the same output as you showed in your post.
If you get this far, the next step is to extract the field with your data. There are a few ways of doing this, but I’ll explain how I did it when you get to this point!
Good luck.