Sorry I can’t, the issue is obviously something to do with the node-seriaport. I have no experience of using nodejs.
Could you attach a serial receiver to take a look at the serial ouput of node-serialport and compare to the direct serial. See if you can spot the difference! I’ve used nodered serial port in the past to communicate with OpenEVSE with no problem: