OpenEVSE charge regulation – A possible improvement?

That will never work - unless the c.t’s have internal burdens. Did you not read this: Arduino based Mk2 PV Diverter being resurrected - #4 by Robert.Wall ?

I fact, you should probably read all of that thread anyway. The principle, if nothing else, seems to apply to your situation.