Yes my BT25 sensor is in the nibe buffer tank. I’ve also seen them on the flow pipe.
You could check the wiring to the controller and see if you have a sensor connected and if so trace the wire to your pipework. I’m not sure how easy that would be on your s40 controller and installation.
The manual shows it should be connected as below:
