MQTT Proxy to modify topics

That looks like a great option, I’m not familiar with MQTT proxy. Any idea what template would be required to convert:

topic: shelly/status/temperature:0 payload: {"id":0, "tC":23.1, "tF":73.6}

to

topic: emon/shelly/indoor payload: 23.1

There doesn’t seem to be much documentation on how the template transformations work.

It seems to work fine to me. I think the display issues have been fixed with FW update. I’m only really bothered about temperature readings. Humidity measurements are not usually as accurate as temperature.