Thanks to @jeremypoulter and @Jon for helping to debug this. The fix has now been committed to emonpi, after emonpi update and a reboot the mosquitto log file folder will be created and mosquitto V1.4.10 will now run happily
