OK, The emonLibCM library itself works on all emonTx versions so far (even with limitations on the V4!)
The rfmTxLib can only transmit, but that too will work with both the RFM12B and the RFM69CW. What I suggest is exactly as I wrote to another correspondent only days ago:
Both libraries are documented, but if you run into problems, do ask.