emonTx Arduino Shield v2.4 usable to send data to a pi or homeassisant?

Swap yellow and green - in Emon Nomenclature, connect TX to TX & RX to RX (yes I know).

You need to configure emonhub to receive the data on the serial input.

Check you are getting data with Miniterm.