It should just be a case of checking what name your Vaillant sensor is showing up as in HomeAssistant then adding that name to the whitelist in the configuration file for the emoncms_history integration.
There are a few other threads relating to emoncms_history that might be useful - see e.g.