Don’t you think that in all the years that the emonPi and the emonTx (which the arrangement used in the ‘Learn’ article) have been in production and in use, somebody might have noticed if either or both were wrong?
Why don’t you analyse the two and compare what you get at the ADC input in the two cases?