Short answer - no. It is a fundamental part of how Emoncms works.
You could just publish the data to MQTT and pick it up from there on a different dashboard - Node-Red for instance. How is data getting to the input, if MQTT, you could just build the dashboard in NR.
Meanwhile I found a suitable solution by playing arround: As the values on the dashboards are updated on every input change very fast ( I was not aware of that before) logging to a feed using a daily interval is also just fine to save memory.
Just for the heck of it, I created two feeds. One that uses the MySQL (RAM) engine,
and a Virtual Feed. According to the “feed view” page, both are using 0 Bytes.
(That was after waiting a couple of minutes, then clicking on the Refresh feed size button)
Whether that’s an accurate reflection or not, I don’t know. But if it is, it’s in line with what the OP asked about.