Sending emonPi power data to an emonGLCD

Yes that would be the more direct way, but I think it should be possible to achieve it with emonhub without having to modify the emonpi firmware and to make sure its a feature that you can enable rather than have the emonpi transmit all the time.