Seem to have figured it out. Doubled the googling efforts.

I changed Docker’s storage base directory (where container and images go) using the method outlined here: https://linuxconfig.org/how-to-move-docker-s-default-var-lib-docker-to-another-directory-on-ubuntu-debian-linux

Now have HA running through Docker with plenty of space. :+1: