That’s the problem. The two connectors should line up on the end at the very corner of the p.c.b.
https://cdn2.bigcommerce.com/server4400/98a75/products/164/images/648/IMG_5350__74182.1425392972.1280.1280__80483.1425393084.1280.1280.jpg?c=2
(I’ve PM’d Gwil.)