Oops, I thought this was a new feature, not a CSS problem.
Clearing the cache did in fact resolve it - thanks and sorry for the noise!
Franck
Edit: the update went fine btw
pi@emonpi:/var/www/emoncms $ git status
On branch stable
Your branch is up-to-date with ‘origin/stable’.
nothing to commit, working tree clean