The solution will be to run the install manually
cd /opt/openenergymonitor/emonhub ./install
just say no to question (key input is not echoed; just hit return).
no