I have moved this to a new Topic.
What have you tried?
I am not familiar with the Shelly data output format to MQTT. It needs to publish to a Topic something like emon/shelly1
You will need something to read the MQTT data and see what it is trying to send.
BTW did you do a search??? How to integrate Shelly 3EM in Emoncms local?