I remember having that problem. Sometimes I was able to get them to toggle by clicking and holding for a bit, say a full second, maybe a bit more, then clicking a second time. Other times it took three rapid clicks to get them to toggle.