As far as I know, there’s nothing written specifically for the emonPi. However, the “emon” part of the emonPi is a cut-down version of the emonTx, and adding a second parallel resistor to that has been written about many times.
First question - do you want to buy an emonPi, or would you want to buy the emonPi Shield and the case & display, and use your RPi?
The better, safer method is to have the parallel burden resistor external to the emonPi. Your c.t’s don’t have a protective zener diode, which means without a burden, they’re at risk of damage if unplugged while current is flowing in the cables they are clipped around. The resistor can be anywhere on the cable - where you extended the leads looks to be a good place. It is of course connected in parallel with the c.t. and the plug. (A ¼ W resistor is plenty - the power in it will be 220 mW worst case (i.e. with 100 A flowing, c.t unplugged, normal use will be 55 mW max).
If you don’t fancy doing that, and want the resistor inside, and if you do buy the assembled emonPi, you’ll first need to disassemble it. With nothing connected, take off the acrylic end (nearest the pushbutton, a T20 screwdriver is required), and slide out the display and the Pi plus the ‘emon’ part together just an inch or so, taking care not to strain the push button and display connections.
If you now look down behind the two 3.5 mm sockets, you’ll see the burden resistors - the big ones labelled “22R0” - with a hole for a wire-ended resistor at each end. That’s where you solder in the second parallel 22 Ω resistors.
If you’re not confident you can do that with the two parts still assembled, you’ll need to continue with the disassembly. Pull everything out of the case. Unplug the connectors to the display and pushbutton at the PCB end, noting where they went. Next, remove the three screws holding the two boards together via the spacers, then you’ll probably need a flat-bladed screwdriver to lever the connector apart to split the boards.
(Hint: With the boards separated, you can plug in a programmer and the USB power, and use the Shield like an emonTx - so you can check it works and gives the correct current/power after you’ve added the resistors.)
Reassembly is fairly straightforward - if the connector feels as if it hasn’t mated adequately, you’ll need to adjust where the extender sits between the boards. The ‘emon’ PCB only fits properly in one pair of slots, the narrowest.