Best Approach for Monitoring Solar PV and Battery System with OpenEnergyMonitor?

Have you had a look at the following

https://docs.openenergymonitor.org/applications/solar-pv.html

Information can then be passed to HA via emoncms integration

Not sure of your inverter, but there may be a integration in HA for that